Pedro Maia Soares, amigo do coração de Heloisa por mais de 50 anos, é tradutor. Foi jornalista, redator, editor e deve seus 15 minutos de fama ao conto Vereda tropical, que deu origem ao curta metragem de mesmo título de Joaquim Pedro de Andrade.