AUTOR: WILLIAM CARLOS WILLIAMS
TRADUÇÃO: JOSÉ PAULO PAES
ILUSTRAÇÃO: VICTOR BURTON
ANO DE EDIÇÃO: 2023
ISBN: 9786559215362
PÁGINAS: 312
ENCADERNAÇÃO: BROCHURA
FORMATO: 14 X 21
PESO: 385G

Antologia de um dos maiores poetas norte-americanos do século XX, traduzida e organizada pelo poeta e ensaísta José Paulo Paes.Sem abandonar a profissão de pediatra e nem sua cidade natal, a pequena Rutherford, nos Estados Unidos, William Carlos Williams tornou-se um dos grandes nomes da poesia em língua inglesa.Opondo-se a uma linguagem hermética e rebuscada, o autor do épico Paterson coloca no centro de sua obra personagens, cenas e objetos do cotidiano — uma senhora pobre mascando ameixas, “como que enchendo o ar”, o vaso de flores “de todo obscuro/ garrido em sua capa de musgo”, a folha de papel “arrastada aos trancos/ e barrancos/ pelo vento”.Nesta reedição da antologia organizada e traduzida por José Paulo Paes na década de 1980, o leitor encontra uma seleção cuidadosa dessa produção. Dispostos em ordem cronológica, os poemas reunidos permitem observar a transformação do estilo de Williams, marcado por descrições que podem ser lidas a um só tempo como instantâneos da realidade e como retratos impressionistas que se abrem para experiências metafísicas.