AUTOR: Anônimo / MAMEDE MUSTAFA JAROUCHE
TRADUÇÃO: MAMEDE MUSTAFA JAROUCHE
ILUSTRAÇÃO: SANDRA JÁVERA
ANO DE EDIÇÃO: 2021
ISBN: 9786588150269
PÁGINAS: 160
ENCADERNAÇÃO: BROCHURA
FORMATO: 14 X 21
PESO: 203G

Conheça as fábulas infantis transmitidas há séculos pelo povo árabe As fábulas são narrativas presentes em culturas de todo o mundo, desde tempos imemoriais. Neste modelo de se contar histórias, os animais fazem o papel das qualidades e defeitos humanos, como em um verdadeiro teatro. O leão é representado como alguém nobre, a cobra como traiçoeira, o burro como trabalhador, todos levam defeitos e virtudes muito humanas para o palco onde a história é contada. Neste livro, estão traduzidas noventa e uma fábulas transmitidas há séculos pelo povo árabe, desde o período pré-islâmico até os textos registrados no século XVII. O tradutor e pesquisador Mamede Jarouche recorreu a diversos manuscritos para selecionar e apresentar o modo como este gênero clássico, tão comum na formação de crianças e jovens de todo o mundo, foi explorado na milenar cultura árabe. Quem apresenta esta obra ao leitor é Marina Colasanti, uma das mais reconhecidas e premiadas autoras da literatura infantojuvenil brasileira, que nos conta como os ecos dessa tradição foram parar em outras partes do mundo. O livro é ilustrado por Sandra Jávera, artista plástica brasileira radicada na Espanha que compõe em lápis e aquarela os cenários e personagens a partir de uma série de pesquisas em acervos antigos da tradição árabe.