TEMPORADA NO INFERNO
TEMPORADA NO FUTURO
TEMPORADA CONTRA TIRANIA
TEATRO E TRADUÇÃO DE TEATRO
- Autor(a): TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA
- Editora: Relicário
R$ 59,90
FORMAS DE PAGAMENTO
Pix
1 x sem juros de R$ 59,90 no Pix
Cartão de Credito
1 x sem juros de R$ 59,90 no Cartão de Credito
Boleto
1 x sem juros de R$ 59,90 no Boleto
R$ 59,90
Quantidade
Produto Indisponível
Avise-me quando chegar
AUTOR: TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA
ANO DE EDIÇÃO: 2017
ISBN: 9788566786552
PÁGINAS: 304
ENCADERNAÇÃO: BROCHURA
FORMATO: 15.5 X 22.5
PESO: 400G
ANO DE EDIÇÃO: 2017
ISBN: 9788566786552
PÁGINAS: 304
ENCADERNAÇÃO: BROCHURA
FORMATO: 15.5 X 22.5
PESO: 400G
O conjunto deste livro tem como objetivo principal pensar a tradução de teatro em processo e a execução textual e cênica simultaneamente, ou seja, desde o enfrentamento do texto literário até a sua oralização por atores em sucessivos testes de realização. A tradução teatral não foge das reflexões teóricas sobre poéticas da tradução pensadas para os textos literários de variados gêneros, mas, sem dúvida, quando se traduz um texto para a cena, a dominante do processo tradutório deve ser sua “encenabilidade” ou, em outros termos, a possibilidade de o discurso que foi traduzido funcionar na cena, na frente de um público. Essas e outras reflexões o leitor encontrará nos textos que compõem este volume.
