Buscar
0

Quero ser André Sant’Anna

Por Gustavo Pacheco

27 de outubro de 2023
Compartilhar

Muitos anos atrás, um amigo me recomendou um filme com o estranho título de Quero ser John Malkovich. Na verdade, o título é a coisa menos estranha do filme, como sabem todos que assistiram a ele. Lembro que saí do cinema e, ainda remoendo o roteiro bizarro e engraçadíssimo de Charlie Kaufman, pensei: será que tem alguém fazendo algo parecido na literatura? Eu ainda não conhecia André Sant’Anna.

Num velho clichê do mundo literário, um crítico diz sobre um livro: tem partes boas e originais, só que as partes boas não são originais e as partes originais não são boas. Pois em vinte e cinco anos de carreira e sete livros publicados, André Sant’Anna conseguiu a dificílima proeza de ser, como Charlie Kaufman, muito bom e muito original (além de muito engraçado). Seu estilo é marcado por uma repetição compulsiva e hipnótica de ideias e expressões, às vezes bordões e lugares-comuns retirados da fala das ruas, da publicidade e da cultura de massas, às vezes obsessões pessoais que reaparecem em vários de seus textos, tudo isso temperado com doses generosas de ironia, dadaísmo, exclamações e palavrões. É difícil descrever, melhor é transcrever:

“Deus tudo vê. Deus tudo sabe. Não é possível enganar Deus. Deus mora na sua alma mais profunda e está vendo muito bem a depravação que se passa na sua mente. Ele sabe muito bem que, por detrás dessa sua pose boazinha de crente, tu, no fundo, quer mesmo é brincar com o aparelho excretor! Quer mesmo é se levantar daqui agora, sair desta casa abençoada de Deus e ir para casa fazer sexo! Sexo anal! É ou não é, mané? E sabe o que Deus pensa de verdade sobre homens que fazem sexo com homens do mesmo sexo, sobre mulher que bota aranha pra brigar? Nada! Sim! Não! Sim! Absolutamente nada!”

Esse é um trecho de Discurso sobre a metástase (Todavia, 2021), seu livro mais recente, lançado em plena hecatombe brasileira. André Sant’Anna parece não só o escritor mais apto a narrar essa hecatombe, mas também o mais profético; é difícil reler seus livros anteriores, como Sexo e amizade (Companhia das Letras, 2007) ou O Brasil é bom (Companhia das Letras, 2014), e não sentir que ele já descrevia com muita precisão tudo o que viria depois – ou melhor, tudo que já estava aí desde sempre, encoberto apenas por uma fina camada de verniz civilizatório, que se mostrou bem mais precário do que gostaríamos.

Discurso sobre a metástase reúne dezoito escritos muito diferentes entre si e ao mesmo tempo muito característicos do estilo personalíssimo de André Sant’Anna, com títulos como “A Alemanha é muito melhor que o Brasil”, “Um natal para aquecer nossa economia!” e “Ela vai morrer no final”. Há desde prosas de apenas um parágrafo até uma peça de teatro de quase cinquenta páginas; em alguns textos o narrador parece que tomou LSD, em outros parece que o país inteiro é que tomou LSD e só o narrador permaneceu lúcido. Ao escrever a última frase, sem querer digitei “lúdico”; não deve ser por acaso, pois a sagacidade e a brincadeira caminham juntas neste livro.

Quero ser André Sant’Anna, mas infelizmente não sou. Se eu fosse, escreveria assim: “Um dia, no Éden, quando eu ainda não me importava demais com coisa nenhuma e me comportava feito um animalzinho tolo e animado, Deus apareceu no Céu ditando um monte de ordens. Eu achei engraçada aquela autoridade toda dele. Foi por isso que eu sorri para o Criador. Juro que foi um sorriso inocente. Mas Deus é muito sério e achou que era deboche. Ele ficou nervosinho e resolveu me dar o troco. Ganhei um espírito e vou sofrer eternamente. No Inferno.”

© Maria Mazzillo

Gustavo Pacheco é escritor, tradutor e codiretor da  revista Granta em língua portuguesa. Seu livro de contos Alguns humanos (2018) ganhou o prêmio Clarice Lispector da Fundação Biblioteca Nacional. Traduziu para o português obras de Roberto Arlt, César Vallejo, Julio Ramón Ribeyro e Patricio Pron.

Livros relacionados


Outros textos do autor

De como o pecado, além de todas as suas outras virtudes, ainda produz bons livros

4 de outubro de 2023
Ver mais

Aquarela do Plazil

14 de setembro de 2023
Ver mais

Elogio da perturbação

27 de agosto de 2023
Ver mais

Quadros de uma exposição

30 de julho de 2023
Ver mais

Sem um pouco de ficção não dá para viver

2 de julho de 2023
Ver mais

Histórias do agora (para serem lidas agora)

4 de junho de 2023
Ver mais

Um contista valente

7 de maio de 2023
Ver mais

Um balaio de sonhos

9 de abril de 2023
Ver mais

É melhor não caçar sozinho

12 de março de 2023
Ver mais
WhatsApp